literatura infantojuvenil
sou um tradutor q virou escritor. desde 2010 tenho uma parceria com a escritora heloísa prieto. juntos publicamos muitos livros
lançamento
NAS NUVENS (2025)
autoria heloisa prieto & victor scatolin
ilustração simone matias
Edições SM
como personagem central, um garoto que não ouve, mas que tudo “ouvê” comunica-se com sua irmã caçula por meio de um linguagem especialmente poética. ilustrada por @simonematiasilustradora, a obra inclui o alfabeto e os números em libras.
para adquirir o livro: SM Educação; Amazon
para jovens adultos
MINHA CARTA AO MUNDO: COMO RASTREAR SUA HISTÓRIA (2021)
autoria heloisa prieto & victor scatolin
ilustração daniel bueno
editora Edelbra
“Quando Caíque dizia um poema, todos paravam para ouvir. Mas teve também quem o criticasse, quem lhe dissesse que toda poesia é inútil no final. Caíque devolveu: ‘e a vida é útil? A gente serve para quê?’ E ele mesmo concluiu: ‘Toda vida é um poema. Todo poema é vida’.
Rastrear histórias é uma tarefa literária, se, em “No meio da multidão”, o desafio era encontrar um poema (como tantos que estão diante da gente o tempo todo), neste segundo volume a missão é rastrear histórias, seguir vestígios, devorar índices.
Nessa delicada novela, que retrata a beleza da busca pessoal de um jovem por sentido e poética, toda uma comunidade se transformará beneficiando-se com sua sensibilidade extraordinária.
O passado é um excelente lugar para visitar tendo em mente essas tarefas, bibliotecas são o epicentro dessas buscas. Hoje, em tempos de pesquisas guiadas por algoritmos, a tarefa, paradoxalmente, está mais difícil.
Mas no frigir dos ovos, é se divertindo, jogando signo contra signo, no tête-à-tête entre amigos e entre textos, que esse jogo se torna mais eficaz e divertido.
Neste livro, os personagens estão em uma constante busca de vestígios, seja em sambas, poemas, pequenas prosas ou velhas novelas, o romance só se encerra quando você, leitor, rastrear suas histórias, meio a este mar de rimas e de obras-primas.
para adquirir o livro: Amazon
NAMIDA – AS LÁGRIMAS DE UMA PRINCESA (2017)
autoria heloisa prieto & victor scatolin
ilustração janaina tokitaka
Editora Zit – selo Escrita Fina
a cultura japonesa por meio do teatro de bonecos da tradição milenar conhecida como Bunraku, estreita a relação de uma jovem descendente de orientais com um rapaz brasileiro. uma história dentro da outra – uma peça de teatro emoldurado por um conto de amor. um diálogo entre avô e neta, entre o tradicional e a tecnologia contemporânea. um intercâmbio entre países capturado por uma narrativa para sentir largamente. ideal para leituras dramáticas e adaptações teatrais, bem como vídeo arte e outras releituras digitais.
para adquirir o livro: Editora Zit Amazon
GRACE O’MALLEY – A PIRATA INVENCÍVEL (2016)
autoria heloisa prieto & victor scatolin
ilustração Angelo Abu
Edições SM
Irlanda. Século dezesseis. Grace O’Malley contrariou todos os costumes de sua época ao levar uma vida repleta de aventuras em alto mar. Ao tornar-se navegadora e estrategista, Grace lutou bravamente pela soberania dos clãs. Graças a seus feitos extraordinários, O’Malley se tornou figura central na história da Irlanda, tendo a vida narrada em prosa e poesia. Para falar da lendária Grace, suas conquistas, seus amores, seus filhos, de modo a aproximar essa forte figura feminina de leitores contemporâneos, os autores não apenas introduziram informações sobre os costumes da época, como também incluíram poemas e hinos irlandeses. Notas explicativas sobre a incrível rainha da Irlanda complementam a edição primorosa.
para adquirir o livro: SM Educação ; Amazon
para jovens adultos
NO MEIO DA MULTIDÃO – COMO ENCONTRAR SEU POEMA (2016)
autoria heloisa prieto & victor scatolin
ilustração daniel bueno
editora Edelbra
Caíque quer aprender a rimar. Seu sonho é se tornar um rapper famoso para conquistar o coração de Jéssica, a melhor poeta da escola. O garoto olha as estrelas, observa as flores e nada de inspiração. Até que lê um poema de Leminski, o poeta e letrista, apreendendo a liberdade de inventar. Angelo, sambista aposentado, recebeu de Irina, uma sagaz escritora russa radicada no Brasil, os versos de Maiakovsky, o inovador poeta, como retribuição pelos sambas de Cartola. Francisco, corretor imobiliário, impressionado pela curiosidade sensível de Caique, permite que ele visite a biblioteca da casa que está a venda. Os livros pertenciam a Irina, mãe de Ivan, avó de Kainá. Neste livro, cujos personagens foram baseados em pessoas reais, poemas norteiam caminhos e transformam vidas. Acompanha um guia de poetas essenciais aos que buscam encontrar seu poema.
para adquirir o livro: Amazon
O projeto gráfico é moderno, colorido, estabelecendo um diálogo com a proposta dessa obra: estimular jovens a cultivar a poesia em sua vida cotidiana
A VITÓRIA DE MAIRARÊ (2015)
autoria heloisa prieto & victor scatolin
ilustração joaquim almeida
Bamboo Editorial
Obra selecionada pelo Programa Nacional de Cultura/PRONAC (2018) e aprovada pela Secretaria da Educação de Fortaleza/CE (2019).
Mairarê brinca com o tucano e adora livros de contos de fadas. Ela habita a floresta tropical sempre a inventar universos em sua imaginação. Conheça a rica sensibilidade de uma garotinha guarani, o pajé, os amigos, seu idioma, sua capacidade de contar novas histórias.
A vitória de Mairarê celebra a serena e alegre beleza da infância entre o povo guarani do Brasil.
para adquirir o livro: Editora Bamboozinho Amazon
walter vector 