literatura traduzida para público infantojuvenil e jovens adultos
sou um tradutor q virou escritor. desde 2010 tenho uma parceria com a escritora heloísa prieto. juntos publicamos muitos livros.
aqui estão os livros que traduzimos (e que, por vezes, foram também organizados por nós) para o público infantojuvenil e para jovens adultos.
para jovens adultos
A CASINHA DE BONECA MAL-ASSOMBRADA E OUTRAS HISTÓRIA INEXPLICÁVEIS (2016)
organização heloisa prieto & victor scatolin
tradução heloisa prieto & victor scatolin
Editora SESI -SP
Este livro reúne contos de Sir Arthur Conan Doyle, Émile Zola, H. G. Wells, Guy de Maupassant, M. R. James, Bram Stoker e Henry James, autores consagrados na arte do terror e do mistério. Nele você encontrará a presença sempre marcante do relato fantástico, que por vezes se enraíza em situações banais para fazer surgir uma revelação fugaz, incompreensível, colocando em risco nossa percepção do mundo.
O incontrolável e o inominável aparecem de maneira subliminar em todos os contos selecionados. A absurda vulnerabilidade da condição humana que é destacada no universo do fantástico estabelece um espaço de igualdade e solidariedade. Afinal, diante do desconhecido, do acaso e da morte, todos somos iguais.
para adquirar o livro: Livraria Martins Fontes
walter vector 